{"id":3547,"date":"2018-04-14T14:52:20","date_gmt":"2018-04-14T06:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/orange-transfer.com\/?p=3547"},"modified":"2019-01-14T15:03:52","modified_gmt":"2019-01-14T07:03:52","slug":"hall-preserving-harmony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/\uc870\ud654\ub97c-\uc720\uc9c0\ud558\ub294-\ud640\/","title":{"rendered":"\ud654\ud569\uc758 \uc804\ub2f9"},"content":{"rendered":"
\ud654\ud569\uc758 \uc804\ub2f9<\/strong> \uba85\ub098\ub77c\uc640 \uccad\ub098\ub77c\uc5d0\uc11c\ub294 \ub2e4\ub974\uac8c \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uba85\ub098\ub77c\uc5d0\uc11c \uc131\ub300\ud55c \uc758\uc2dd\uc774 \uac70\ud589\ub418\uae30 \uc804\uc5d0\ub294 \ud669\uc81c\ub294 \uc637\uc744 \uac08\uc544\uc785\uace4 \ud588\ub2e4<\/strong> \uc774\uacf3\uc5d0\uc11c \ud669\uc81c\uc640 \uc655\uc138\uc790\uac00 \ub4f1\ub85d\ub418\uc5c8\uace0, \uc774 \ud640\uc5d0\uc11c \ucd95\ud558\ub97c \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/div>\n
\u00a0\"\"<\/a><\/div>\n
Every year on the New Year’s Eve and the fifteen day of the first month, the emperor gave a \uc0ac\uc81c, \uad70\uc8fc, 1\uae09, 2\uae09 \ub300\uc2e0\ub4e4\uc744 \ucd08\ub300\ud558\uc5ec \uc5f0\ud68c\ub97c \uc5f4\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong> The scene was spectacular.The banquet to host the Emperor’s father in law, High ranking official’s relatives, and the examination of each subject were held in the Hall of preserving harmony. At the end of each year, the officials administration ministry \uace0\uc704 \uacf5\ubb34\uc6d0 \uba85\ub2e8\uc744 \uc791\uc131\ud558\ub2e4<\/strong> \ub9cc\uc8fc\uad70, \ubabd\uace8\uad70, \ud55c\uad70\uc73c\ub85c\ubd80\ud130.<\/div>\n
From 1646 to 1656, Emperor Shunzhi lived in this hall, and it was called the \u201cBai Yu Palace\u201dat that time. The emperor’s grand wedding ceremony was also held here.<\/div>\n
<\/div>\n
When emperor Kangxi took the throne for eight years (1669) , He was also lived in this Hall,and change it’s name to “Qingning Palace.”<\/div>\n
In the fifty-fourth year of emperor Qianlong’s reign (1789), the venue of the palace exam was moved from hall of supreme harmony to hall of preserving harmony.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\uad81\uc911\uacfc\uc2dc\ub294 \ubd09\uac74\uc81c \uacfc\uac70\uc81c\ub3c4\uc758 \ucd5c\uace0 \ub2e8\uacc4 \uc2dc\ud5d8\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud669\uc81c\ub294 \uc9c1\uc811 \uc774 \uce6d\ud638\ub97c \uc120\ud3ec\ud558\uace0 \uac10\ub3c5\ubd80 \uc7a5\uad00<\/strong>\ud669\uc81c\ub294 \ub610\ud55c \uc0c1\uc704 10\uac1c \ub17c\ubb38\uc744 \uc9c1\uc811 \uc77d\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 1\ub4f1\uc740 \uc7a5\uc6d0(\u838a\u5143), 2\ub4f1\uc740 \ubc29\uc5b8(\u623f\u5ca9), 3\ub4f1\uc740 \ub2e8\ud654(\u6bb5\u82b1)\uc600\uc73c\uba70, \uacfc\uac70 \uc2dc\ud5d8\uc5d0 \ud569\uaca9\ud55c \ubaa8\ub4e0 \ud559\uc0dd\uc5d0\uac8c\ub294 \uae08\uc0ac(\u91d1\u5e2b)\ub77c\ub294 \uce6d\ud638\uac00 \uc8fc\uc5b4\uc84c\uace0, \uad00\uc9c1\ub3c4 \ubd80\uc5ec\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacfc\uac70\ub294 3\ub144\ub9c8\ub2e4 \uce58\ub7ec\uc84c\uc73c\uba70, \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \ud604(\u7e23)\uae09\uacfc \uc131(\u7701)\uae09\uc5d0\uc11c \uc2dc\ud5d8\uc744 \uce58\ub7ec\uc57c \uacfc\uac70 \uc751\uc2dc \uc790\uaca9\uc744 \uc5bb\uc744 \uc218 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0\uadf8\ub9cc\ud07c \uad81\uad90 \uc2dc\ud5d8 \uc758\uc2dd<\/strong> \uc2dc\ud5d8 \ub0a0\uc9dc\ub294 \uc5ed\uc0ac\uc0c1 \uba87 \ubc88\uc774\ub098 \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uccad\ub098\ub77c \ucd08\uae30\uc5d0\ub294 4\uc6d4 \ucd08\uc21c\uc73c\ub85c, \uadf8 \ud6c4 5\uc6d4 \ucd08\uc21c\uc73c\ub85c \uc815\ud574\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac74\ub96d\uc81c 10\ub144(1745\ub144)\uc5d0\ub294 4\uc6d4 26\uc77c\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uace0, \uac74\ub96d 26\ub144(1761\ub144)\uc5d0\ub294 \ub2e4\uc2dc 4\uc6d4 21\uc77c\ub85c \ubcc0\uacbd\ub418\uc5c8\uc73c\uba70, \uadf8 \uc774\ud6c4\ub85c\ub294 \ubcc0\uacbd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
On that day, the officer who carried exam paper and the cabinet official were transferred from the cabinet to the Hall of preserving harmony via the Zhongzuo gate, and the emperor’s paper was placed on the long, narrow, yellow color table. The participants were led by the officials to two sides of red stairway. According to the rankings in the former exams, \ub3d9\ucabd\uc5d0 \uc704\uce58\ud55c \ub2e8\uc77c \uc22b\uc790 \uc21c\uc704<\/strong> \ub3d9\uc548 \uc11c\ucabd\uc5d0 \ub450 \uac1c\uac00 \uc11c \uc788\ub2e4<\/strong>. \ud669\uc81c\uac00 \uc624\uc2dc\uc790, \uc545\ub300\uc640 \ucc38\uc11d\uc790\ub4e4, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc81c\ud6c4\ub4e4\uc758 \ub300\uc2e0\ub4e4\uc774 \ubaa8\ub450 \ud669\uc81c\uc5d0\uac8c \uc0bc\ubc30\uad6c\ubc30 \uc758\uc2dd\uc744 \uac70\ud589\ud558\ub7ec \uac14\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc758\uc2dd\uc774 \ub05d\ub09c \ud6c4 \ud669\uc81c\ub294 \uad81\uad90\ub85c \ub3cc\uc544\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc758\ub840\ubd80 \uad00\ub9ac\ub4e4<\/strong> \uc2dc\ud5d8\uc9c0\ub97c \ucc38\uac00\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c \ub098\ub220\uc8fc\uace0, \ucc38\uac00\uc790\ub4e4\uc740 \ubb34\ub98e\uc744 \uafc7\uc740 \uc790\uc138\ub85c \uc2dc\ud5d8\uc9c0\ub97c \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7f0 \ub2e4\uc74c \uad00\ub9ac\ub4e4\uc758 \uc548\ub0b4\ub97c \ubc1b\uc544 \uad81\uad90\ub85c \uac00\uc11c \uad81\uad90 \uc591\ucabd\uc5d0 \uc549\uc544 \uc2dc\ud5d8\uc9c0\uc5d0 \uc801\ud78c \uc9c8\ubb38\uc5d0 \ub2f5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\ud5d8 \ub2f9\uc77c\uc5d0\ub294 \ub450 \ub07c\uc758 \uc2dd\uc0ac\uac00 \uc81c\uacf5\ub418\uc5c8\ub294\ub370, \uc544\uce68 \uc2dd\uc0ac\ub294 1\uc778\ub2f9 \uae40\uc774 \ubaa8\ub77d\ubaa8\ub77d \ub098\ub294 \ube75 4\uac1c\uc640 \uad6d \ud55c \uadf8\ub987, \uc810\uc2ec \uc2dd\uc0ac\ub294 1\uc778\ub2f9 \ucf00\uc774\ud06c 4\uac1c, \ubc30 \ub450 \uac1c, \ucc28 \ud55c \uc794\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/div>\n
\u00a0<\/b><\/div>\n
\uc2dc\ud5d8\uc5d0\ub294 \ud770\uc0c9 \uc885\uc774\uac00 \uc0ac\uc6a9\ub418\uc5c8\uc73c\uba70 \ucc38\uac00\uc790\ub294 \uccab \ubc88\uc9f8 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uc790\uc2e0\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc791\uc131\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub984, \ub098\uc774, \ucd9c\uc0dd\uc9c0, 3\ub300\uc758 \uc774\ub825.<\/strong> \uc2dc\ud5d8 \ud6c4, \ubd09\uc778\uad00\uc740 \uc2dc\ud5d8\uc9c0\ub97c \uc6d0\ud1b5 \ubaa8\uc591\uc73c\ub85c \uc811\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc608\ubd80(\u79ae\u90e8)\uc758 \uc7a5(\u7ae0)\uc740 \ub450\ub8e8\ub9c8\ub9ac\uc758 \ub098\uba38\uc9c0 \ubd80\ubd84, \ub450\ub8e8\ub9c8\ub9ac \ub4b7\uba74, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc194\uae30\uac00 \ub2f3\uc740 \uacf3\uc5d0 \ucc0d\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\ud5d8\uc9c0\ub294 \ud669\uc81c\uac00 \uc784\uba85\ud55c 8\uba85\uc758 \ucc44\uc810\uc790\uac00 \uac80\ud1a0\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucc44\uc810\uad00\uc740 \ub2f5\uc774 \uc88b\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ub418\uba74 \uc6d0\uc744 \uadf8\uc5c8\uace0, \uadf8\ub4e4\uc740 \uac00\uc7a5 \uc88b\uc740 \uc2dc\ud5d8\uc9c0\uc5d0\uac8c 8\uac1c\uc758 \uc6d0\uc744 \uc8fc\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\ud5d8\uc9c0\ub294 \uc6d0\uc758 \uac1c\uc218\uc5d0 \ub530\ub77c \uc21c\uc704\uac00 \ub9e4\uaca8\uc84c\uace0, \uc0c1\uc704 10\uac1c\ub97c \ud669\uc81c\uc5d0\uac8c \uc81c\ucd9c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud669\uc81c\ub294 \uadf8\ub4e4\uc758 \uc21c\uc704\ub97c \ucd5c\uc885\uc801\uc73c\ub85c \uacb0\uc815\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/div>\n
<\/div>\n
\ud6c4\ubcf4\uc790 \uc21c\uc704 \uc120\uc815 \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc774 \uc2e4\uc81c \uc7ac\ub2a5\uc5d0 \uae30\ubc18\ud55c \uac83\uc740 \uc544\ub2c8\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4<\/strong>. Sometimes it is with the emperor’s mood.<\/div>\n
<\/div>\n
For example, in the 27th year of Jiajing (1548), Wu Qingzhong won the champion. Because “Wuqing” and “ruthless” were in the same pronounciation, Jiajing Emperor said how come “ruthless” rank the first. On the night of the same day, Jiajing heard thunder roaring, and without any doubt. He decided to give the champion to a candidate named “Qin Minglei” and merely because his name means thunder. This seems to be very ridiculous, to have a good name is even important than to write an good article. Another example is the palace exam in the Guangxu emperors twenty-nine-year reign. One of the top ten candidates is called “Wang Shoupeng”. The reading officer praised his name very much as Shou Peng means longivety in Chinese. and in Chinese legend, a person with similar name lived for seven or eight hundred years, so the examiner made an exception to promote Wang Shoupeng as the champion.<\/div>\n
<\/div>\n
\uadf8\ub9cc\ud07c \uc2dc\ud5d8 \uacb0\uacfc<\/strong> 5\uc6d4 25\uc77c\uc5d0 \ubc1c\ud45c\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc218\uc0c1\uc790\ub4e4\uc740 \uc815\uc624\uc758 \ubb38\uc5d0\uc11c \ud0dc\ud654\uc804\uc73c\ub85c \ub4e4\uc5b4\uac00 \ud669\uc81c\uc5d0\uac8c \uacbd\ub840\ud55c \ud6c4 \uad81\uad90 \ubc16\uc73c\ub85c \ub098\uac11\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub54c \uad00\ub9ac\uac00 \uc6b0\uc2b9\uc790\uc5d0\uac8c \uc6b0\uc0b0\uc744 \ub36e\uc5b4\uc8fc\uace0, \ubd89\uc740 \ud5c8\ub9ac\ub760\uc640 \ubd89\uc740 \uaf43\uc744 \uc50c\uc6cc\uc90d\ub2c8\ub2e4. \ucc54\ud53c\uc5b8\uc5d0\uac8c \uc640\uc778 \ud55c \uc794\uc744 \uac74\ubc30\ud588\ub2e4<\/strong>\ub450 \ubc88\uc9f8 \uc6b0\uc2b9\uc790\uc640 \uc138 \ubc88\uc9f8 \uc6b0\uc2b9\uc790\ub294 \uac01\uac01 \uc6b0\uc2b9\uc790\ub97c \ub9d0\uc5d0 \ud0dc\uc6cc \uc790\uc2e0\uc758 \uad81\uad90\ub85c \uc548\ub0b4\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc74c \ub0a0, \uc608\ubd80(\u79ae\u5e9c)\ub294 \uc2e0\uc785\uc0dd\ub4e4\uc744 \uc704\ud55c \ucd95\ud558 \uc5f0\ud68c\ub97c \uc5f4\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/div>\n
\uc911\uad6d\uc5d0\uc11c \ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c \uc2dc\ud589\ub41c \uacfc\uac70\ub294 \uad11\uc11c 30\ub144(1904\ub144)\uc5d0 \uce58\ub7ec\uc84c\uc73c\uba70, \uae08\uc0ac\uae09\uc5d0 150\uba85\uc774 \ud569\uaca9\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ud6c4 \uc911\uad6d\uc5d0\uc11c \ucc9c \ub144 \uc774\uc0c1 \uc2dc\ud589\ub418\uc5b4 \uc628 \ubd09\uac74 \uacfc\uac70 \uc81c\ub3c4\ub294 \ub9c8\uce68\ub0b4 \ud3d0\uc9c0\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The hall of preserving harmony was used differently in the Ming and Qing Dynasties. Before the grand ceremony were held in Ming Dynasty, the emperor used to change his clothes here and when the emperor and the crown prince were registered,They were congratulated in this hall. \u00a0 Every year on the New Year’s Eve and […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[333,341],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3547"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3547"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3552,"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3547\/revisions\/3552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orange-transfer.com\/ko\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}